1
00:00:00,900 --> 00:00:03,535
[Μουσική]

2
00:00:03,603 --> 00:00:04,703
>> Λοιπόν, ρίξτε αυτά τα παντελόνια

3
00:00:04,771 --> 00:00:05,704
γιατί ήρθε η ώρα

4
00:00:05,772 --> 00:00:08,574
για το "Tilet Wars".

5
00:00:08,641 --> 00:00:09,441
>> Έλα, σε παρακαλώ;

6
00:00:09,509 --> 00:00:10,075
Απλά κάντε το.

7
00:00:10,143 --> 00:00:10,809
>> Όχι.

8
00:00:10,877 --> 00:00:11,944
>> Γιατί όχι;

9
00:00:12,012 --> 00:00:13,145
>> Πάιπερ, είπα όχι

10
00:00:13,213 --> 00:00:14,279
και όχι σημαίνει όχι, εντάξει;

11
00:00:14,347 --> 00:00:15,080
Δεν έχω χρόνο

12
00:00:15,148 --> 00:00:15,814
για αυτό, εντάξει;

13
00:00:15,882 --> 00:00:16,248
>> Γιατί όχι;

14
00:00:16,316 --> 00:00:16,882
>> Έχω μια κοπέλα.

15
00:00:16,950 --> 00:00:17,383
Έχω δουλειά.

16
00:00:17,450 --> 00:00:18,050
Τι λες;

17
00:00:18,118 --> 00:00:20,052
[φωνάζοντας όλα ταυτόχρονα]

18
00:00:20,120 --> 00:00:21,754
[ουρλιάζοντας]

19
00:00:24,691 --> 00:00:26,258
>> Μπαμπά, θα του μιλήσεις;

20
00:00:26,326 --> 00:00:27,259
>> Κοίτα τι ζωγραφίζω.

21
00:00:27,327 --> 00:00:30,295
Ονομάζεται "g'nome".

22
00:00:30,363 --> 00:00:31,230
>> Είναι υπέροχο.

23
00:00:31,297 --> 00:00:32,164
Τώρα θα σας παρακαλώ

24
00:00:32,232 --> 00:00:33,165
πες στον Χένρι ότι έπρεπε

25
00:00:33,233 --> 00:00:35,167
προπονητής της ομάδας μπάσκετ μου;

26
00:00:35,235 --> 00:00:35,667
>> Οι Δρυοκολάπτες

27
00:00:35,735 --> 00:00:36,835
χρειάζεσαι νέο προπονητή;

28
00:00:36,903 --> 00:00:37,970
>> Ναι.

29
00:00:38,038 --> 00:00:38,837
>> Θα το κάνω.

30
00:00:38,905 --> 00:00:40,806
>> Όχι. Ακαθάριστο.

31
00:00:40,874 --> 00:00:41,940
Σε θέλουμε.

32
00:00:42,008 --> 00:00:44,743
>> Ω.

33
00:00:44,811 --> 00:00:46,812
Όχι.

34
00:00:46,880 --> 00:00:48,280
[ χτυπάει το κουδούνι ]

35
00:00:48,348 --> 00:00:50,649
>> Θα το πάρω.

36
00:00:50,717 --> 00:00:51,283
>> Χένρι.

37
00:00:51,351 --> 00:00:51,917
>> Πρέπει να προσέξω

38
00:00:51,985 --> 00:00:52,451
προς το άνοιγμα

39
00:00:52,519 --> 00:00:54,053
της εξώπορτας μας.

40
00:00:55,822 --> 00:00:57,956
>> Sushi Dushi.

41
00:00:58,024 --> 00:01:00,793
>> Γεια σου.

42
00:01:00,860 --> 00:01:01,960
Νομίζω ότι έφυγα

43
00:01:02,028 --> 00:01:03,262
το πορτοφόλι μου στον επάνω όροφο.

44
00:01:03,329 --> 00:01:05,097
>> Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις.

45
00:01:05,165 --> 00:01:07,933
>> Σωστά.

46
00:01:08,001 --> 00:01:09,301
>> Γεια σου. Yo.

47
00:01:09,369 --> 00:01:10,502
Σούσι τύπος.

48
00:01:10,570 --> 00:01:11,437
>> Ναι, τι συμβαίνει;

49
00:01:11,504 --> 00:01:12,504
>> Μπορείτε να πιστέψετε

50
00:01:12,572 --> 00:01:14,273
Έχω έναν αδερφό που αρνείται

51
00:01:14,340 --> 00:01:15,974
να προπονήσω την ομάδα μπάσκετ μου;

52
00:01:16,042 --> 00:01:16,642
>> Πάιπερ, αυτός ο τύπος

53
00:01:16,709 --> 00:01:17,476
δεν νοιάζεται για εμάς

54
00:01:17,544 --> 00:01:19,111
ή την ομάδα μπάσκετ σας.

55
00:01:19,179 --> 00:01:21,613
>> Στην πραγματικότητα, με νοιάζει πάρα πολύ.

56
00:01:21,681 --> 00:01:22,781
>> Βλέπετε;

57
00:01:22,849 --> 00:01:25,184
Τον νοιάζει.

58
00:01:25,251 --> 00:01:27,119
Γιατί σε νοιάζει;

59
00:01:27,187 --> 00:01:28,120
>> Λοιπόν, επειδή ο αδερφός μου,

60
00:01:28,188 --> 00:01:29,621
Ο Ρίκυ, όταν ήταν δέκα,

61
00:01:29,689 --> 00:01:30,355
μου ζήτησε να προπονήσω

62
00:01:30,423 --> 00:01:32,524
η μικρή του ομάδα μπέιζμπολ στο πρωτάθλημα.

63
00:01:32,592 --> 00:01:33,826
Αλλά είπα ότι ήμουν πολύ απασχολημένος,

64
00:01:33,893 --> 00:01:35,627
σαν ανόητος.

65
00:01:35,728 --> 00:01:41,867
>> Μπαμπά, ο τύπος του σούσι περιμένει!
>> Λοιπόν, τι συνέβη; >> Ο Ρίκι σταμάτησε το μπέιζμπολ.

66
00:01:41,869 --> 00:01:43,035
>> Λοιπόν, τι συνέβη;
>> Ο Ρίκι σταμάτησε το μπέιζμπολ. Στη συνέχεια, όταν έγινε 18,

67
00:01:43,037 --> 00:01:44,703
>> Ο Ρίκι σταμάτησε το μπέιζμπολ.
Στη συνέχεια, όταν έκλεισε τα 18, έγινε ταυρομάχος.

68
00:01:44,705 --> 00:01:45,337
Στη συνέχεια, όταν έγινε 18,
έγινε ταυρομάχος. >> Εντάξει, βλέπεις;

69
00:01:45,339 --> 00:01:46,138
έγινε ταυρομάχος.
>> Εντάξει, βλέπεις; Αυτό είναι συναρπαστικό.

70
00:01:46,140 --> 00:01:47,306
>> Εντάξει, βλέπεις;
Αυτό είναι συναρπαστικό. Τα πράγματα έγιναν καλά.

71
00:01:47,308 --> 00:01:47,973
Αυτό είναι συναρπαστικό.
Τα πράγματα έγιναν καλά. >> Όχι.

72
00:01:47,975 --> 00:01:48,974
Τα πράγματα έγιναν καλά.
>> Όχι. Γιατί ο Ρίκι είναι πρώτος

73
00:01:48,976 --> 00:01:51,210
>> Όχι.
Γιατί στην πρώτη ταυρομαχία του Ricky, τον πίκραναν.

74
00:01:51,212 --> 00:01:53,712
Γιατί ο Ρίκι είναι πρώτος
ταυρομαχία, τον πίκραναν. >> Θεέ μου, είναι καλά;

75
00:01:53,714 --> 00:01:56,148
ταυρομαχία, τον πίκραναν.
>> Θεέ μου, είναι καλά; >> Ε, είναι εντάξει.

76
00:01:56,150 --> 00:01:56,648
>> Θεέ μου, είναι καλά;
>> Ε, είναι εντάξει. Όσο καιρό

77
00:01:56,650 --> 00:01:58,150
>> Ε, είναι εντάξει.
Αρκεί να μην κάθεται.

78
00:01:58,152 --> 00:02:00,219
Όσο καιρό
καθώς δεν κάθεται. Ή όρθιοι.

79
00:02:00,221 --> 00:02:01,553
καθώς δεν κάθεται.
Ή όρθιοι. Καημένο παιδί.

80
00:02:01,555 --> 00:02:02,721
Ή όρθιοι.
Καημένο παιδί. Α, γιατί δεν είπα απλώς ναι

81
00:02:02,723 --> 00:02:03,255
Καημένο παιδί.
Α, γιατί δεν είπα απλώς ναι όταν με ρώτησε

82
00:02:03,257 --> 00:02:05,457
Α, γιατί δεν είπα απλώς ναι
όταν μου ζήτησε να προπονήσω την ομάδα του;

83
00:02:14,968 --> 00:02:19,204
[ σφυρίζει ]
>> Έλα, Δρυοκολάπτες! Δείξε μου λίγη φασαρία!

84
00:02:24,144 --> 00:02:31,850
Τι είναι αυτό, μια σαλάτα taco;
Ναι. Εντάξει, τώρα ας δούμε ένα λέι απ!

85
00:02:31,852 --> 00:02:32,684
Ναι.
Εντάξει, τώρα ας δούμε ένα λέι απ! >> Τι;

86
00:02:32,686 --> 00:02:34,953
Εντάξει, τώρα ας δούμε ένα λέι απ!
>> Τι; [μουρμούρα]

87
00:02:34,955 --> 00:02:37,089
>> Τι;
[ μουρμουρίζει ] [ σφυρίζει ]

88
00:02:37,091 --> 00:02:38,190
[μουρμούρα]
[ φυσάει σφυρίχτρα ] >> Πιάστε!

89
00:02:38,192 --> 00:02:39,258
[ σφυρίζει ]
>> Πιάστε! [γρυλίζει]

90
00:02:39,260 --> 00:02:40,425
>> Πιάστε!
[ γρυλίζει ] >> Ουάου!

91
00:02:40,427 --> 00:02:42,361
[γρυλίζει]
>> Ουάου! [γρύλισμα]

92
00:02:42,363 --> 00:02:43,929
>> Ουάου!
[ γρύλισμα ] [ γκρίνια ]

93
00:02:49,035 --> 00:02:50,702
>> Ωχ.

94
00:02:52,705 --> 00:02:55,140
Γαμώτο.
Γιατί θα έβαζες τη σαλάτα τάκο σου

95
00:02:55,142 --> 00:02:57,910
Γιατί θα βάλεις
η τάκο σαλάτα σου εκεί που κάθομαι;

96
00:03:01,481 --> 00:03:05,417
>> Κάπως έτσι συνέβησαν όλα.
>> Ο μπαμπάς μου ήταν ένας ανεύθυνος επιστήμονας.

97
00:03:05,419 --> 00:03:06,919
>> Ο μπαμπάς μου ήταν
ένας ανεύθυνος επιστήμονας. >> Ήθελα μια δουλειά μετά το σχολείο.

98
00:03:06,921 --> 00:03:08,220
ένας ανεύθυνος επιστήμονας.
>> Ήθελα μια δουλειά μετά το σχολείο. >> Και κατά λάθος,

99
00:03:08,222 --> 00:03:10,122
>> Ήθελα μια δουλειά μετά το σχολείο.
>> Και κατά λάθος, με έκανε άφθαρτο.

100
00:03:10,124 --> 00:03:11,089
>> Και κατά λάθος,
με έκανε άφθαρτο. Αχ!

101
00:03:11,091 --> 00:03:13,425
με έκανε άφθαρτο.
Αχ! >> Μπήκα σε αυτό το τρελό μαγαζί

102
00:03:13,427 --> 00:03:13,926
Αχ!
>> Μπήκα σε αυτό το τρελό μαγαζί και συναντήθηκα

103
00:03:13,928 --> 00:03:15,260
>> Μπήκα σε αυτό το τρελό μαγαζί
και γνώρισα έναν αρκετά ενδιαφέρον τύπο.

104
00:03:15,262 --> 00:03:16,762
και συναντήθηκαν
ένας αρκετά ενδιαφέρον τύπος. >> Θα σου ρίξω το μυαλό.

105
00:03:16,764 --> 00:03:17,563
ένας αρκετά ενδιαφέρον τύπος.
>> Θα σου ρίξω το μυαλό. Τώρα προστατεύω

106
00:03:17,565 --> 00:03:19,431
>> Θα σου ρίξω το μυαλό.
Τώρα προστατεύω τους καλούς πολίτες του Swellview.

107
00:03:19,433 --> 00:03:20,265
Τώρα προστατεύω
οι καλοί πολίτες του Swellview. που με φωνάζουν...

108
00:03:20,267 --> 00:03:21,600
οι καλοί πολίτες του Swellview.
ποιος με καλεί... >> Αποδείχθηκε ότι ήταν...

109
00:03:21,602 --> 00:03:22,601
που με φωνάζουν...
>> Αποδείχθηκε ότι ήταν... >> Ξέρεις το όνομα.

110
00:03:22,603 --> 00:03:23,635
>> Αποδείχθηκε ότι ήταν...
>> Ξέρεις το όνομα. >> Captain Man!

111
00:03:23,637 --> 00:03:24,736
>> Ξέρεις το όνομα.
>> Captain Man! >> Σωστά, Henry.

112
00:03:24,738 --> 00:03:25,504
>> Captain Man!
>> Σωστά, Henry. Με τον καιρό το κατάλαβα

113
00:03:25,506 --> 00:03:27,005
>> Σωστά, Henry.
Με τον καιρό, κατάλαβα ότι είμαι υπερήρωας

114
00:03:27,007 --> 00:03:29,007
Με τον καιρό το κατάλαβα
Το να είσαι σούπερ ήρωας είναι πολύ να το χειρίζεσαι μόνος.

115
00:03:29,009 --> 00:03:30,008
να είσαι υπερήρωας
είναι πολλά να τα χειριστείς μόνος σου. >> Ήθελε κάποια βοήθεια.

116
00:03:30,010 --> 00:03:31,310
είναι πολλά να τα χειριστείς μόνος σου.
>> Ήθελε κάποια βοήθεια. >> Χρειαζόμουν έναν βοηθό.

117
00:03:31,312 --> 00:03:32,444
>> Ήθελε κάποια βοήθεια.
>> Χρειαζόμουν έναν βοηθό. >> Εγώ, ο Χένρι Χαρτ...

118
00:03:32,446 --> 00:03:33,645
>> Χρειαζόμουν έναν βοηθό.
>> Εγώ, ο Henry Hart... >> Υπόσχομαι ποτέ ποτέ

119
00:03:33,647 --> 00:03:34,580
>> Εγώ, ο Χένρι Χαρτ...
>> Υποσχθείτε να μην το πείτε ποτέ σε κανέναν...

120
00:03:34,582 --> 00:03:35,347
>> Υπόσχεση για ποτέ ποτέ
πες σε κανέναν... >> Ότι είμαι του Captain Man

121
00:03:35,349 --> 00:03:36,448
πες σε κανέναν...
>> Ότι είμαι ο μυστικός βοηθός του Captain Man.

122
00:03:36,450 --> 00:03:37,282
>> Ότι είμαι του Captain Man
μυστικός βοηθός. >> Έγινε.

123
00:03:37,284 --> 00:03:38,584
μυστικός βοηθός.
>> Έγινε. >> Τώρα φυσάμε φυσαλίδες.

124
00:03:38,586 --> 00:03:39,918
>> Έγινε.
>> Τώρα φυσάμε φυσαλίδες. >> Και καταπολεμήστε το έγκλημα.

125
00:03:39,920 --> 00:03:41,053
>> Τώρα φυσάμε φυσαλίδες.
>> Και καταπολεμήστε το έγκλημα. >> Αισθάνεται καλά.

126
00:03:55,468 --> 00:03:56,301
>> Καλέστε το.

127
00:03:56,369 --> 00:03:58,503
>> Ανεβείτε το σωλήνα!

128
00:03:58,571 --> 00:04:00,005
Ω, η μπότα μου.

129
00:04:00,073 --> 00:04:01,139
>> Χα!

130
00:04:07,080 --> 00:04:07,946
>> Επιστρέψαμε.

131
00:04:08,014 --> 00:04:08,780
>> Γεια σου.

132
00:04:08,848 --> 00:04:09,848
>> Πώς ήταν το κάμπινγκ σας;

133
00:04:09,916 --> 00:04:11,617
>> Ω, ήταν τόσο διασκεδαστικό.

134
00:04:11,684 --> 00:04:12,484
Πήγα για κολύμπι

135
00:04:12,552 --> 00:04:14,319
στη λίμνη Swellview.

136
00:04:14,387 --> 00:04:14,853
>> Ναι.

137
00:04:14,921 --> 00:04:15,687
Που θα ήταν υπέροχο

138
00:04:15,755 --> 00:04:19,157
αν είχε φέρει μαγιό.

139
00:04:19,225 --> 00:04:19,691
>> Τι συμβαίνει

140
00:04:19,759 --> 00:04:21,326
με το κολύμπι γυμνό;

141
00:04:21,394 --> 00:04:24,863
>> Φοβούσατε τα ψάρια.

142
00:04:24,931 --> 00:04:25,664
>> Πάω στο δωμάτιό μου

143
00:04:25,732 --> 00:04:27,499
και ξύρισα τα γένια μου.

144
00:04:27,567 --> 00:04:30,502
>> [γέλια]

145
00:04:30,570 --> 00:04:33,005
Το λες μούσι;

146
00:04:33,072 --> 00:04:33,705
>> Ναι.

147
00:04:33,773 --> 00:04:35,140
Πώς αλλιώς θα το έλεγα αυτό;

148
00:04:35,208 --> 00:04:35,674
>> Θα μπορούσατε να το ονομάσετε

149
00:04:35,742 --> 00:04:37,709
ένας θάμνος προσώπου.

150
00:04:37,777 --> 00:04:39,544
>> Απλά λέω

151
00:04:39,612 --> 00:04:40,912
αυτή είναι η αρχή

152
00:04:40,980 --> 00:04:43,849
από αληθινό ανδρικό μούσι.

153
00:04:43,950 --> 00:04:47,152
>> Πις.
Μπορώ να βγάλω περισσότερες τρίχες στο γλουτό μου από ό,τι εσύ

154
00:04:47,154 --> 00:04:48,754
Μπορώ να κάνω περισσότερα μαλλιά
στο κότσο μου από ό,τι μπορείς να μεγαλώσεις στο πρόσωπό σου.

155
00:04:48,756 --> 00:04:49,588
στο κότσο μου από ό,τι μπορείς να μεγαλώσεις
στο πρόσωπό σου. >> Το κότσο σου δεν ταιριάζει

156
00:04:49,590 --> 00:04:51,657
στο πρόσωπό σου.
>> Το κότσο σου δεν ταιριάζει με το πρόσωπό μου.

157
00:04:51,659 --> 00:04:53,058
>> Το κότσο σου δεν ταιριάζει
για το πρόσωπό μου. >> Εντάξει, αγόρια,

158
00:04:53,060 --> 00:04:54,726
για το πρόσωπό μου.
>> Εντάξει, παιδιά, ας μην γελιόμαστε.

159
00:04:54,728 --> 00:04:55,360
>> Εντάξει, αγόρια,
ας μην γίνουμε ανόητοι. >> Θα έπρεπε να έχετε

160
00:04:55,362 --> 00:04:56,662
ας μην γίνουμε ανόητοι.
>> Παιδιά θα πρέπει να έχετε μια μάχη με τα γένια.

161
00:04:56,664 --> 00:04:57,596
>> Θα έπρεπε να έχετε
μια μάχη γενειάδας. >> Ναι.

162
00:04:57,598 --> 00:04:59,431
μια μάχη γενειάδας.
>> Ναι. >> Φίλε.

163
00:04:59,433 --> 00:05:00,766
>> Ναι.
>> Φίλε. >> Έξι εβδομάδες.

164
00:05:00,768 --> 00:05:01,266
>> Φίλε.
>> Έξι εβδομάδες. Όποιος μεγαλώνει

165
00:05:01,268 --> 00:05:03,101
>> Έξι εβδομάδες.
Όποιος αφήνει τα μεγαλύτερα γένια κερδίζει.

166
00:05:03,103 --> 00:05:05,437
Όποιος μεγαλώνει
το μεγαλύτερο μούσι κερδίζει. >> Και ο ηττημένος πρέπει να...

167
00:05:05,439 --> 00:05:09,708
το μεγαλύτερο μούσι κερδίζει.
>> Και ο ηττημένος πρέπει να... >> Φάτε τα γένια του νικητή.

168
00:05:09,710 --> 00:05:11,576
>> Και ο ηττημένος πρέπει να...
>> Φάε τα γένια του νικητή. >> Είναι ένα στοίχημα.

169
00:05:11,578 --> 00:05:13,211
>> Φάε τα γένια του νικητή.
>> Είναι ένα στοίχημα. >> Όχι, όχι, δες, είπα

170
00:05:13,213 --> 00:05:15,847
>> Είναι ένα στοίχημα.
>> Όχι, όχι, δες, είπα να μην είσαι ανόητος.

171
00:05:20,186 --> 00:05:25,223
>> Εντάξει.
Εσείς είστε οι Δρυοκολάπτες. Και λένε όλοι

172
00:05:25,225 --> 00:05:25,957
Εσείς είστε οι Δρυοκολάπτες.
Και όλοι λένε ότι είσαι η χειρότερη ομάδα

173
00:05:25,959 --> 00:05:28,460
Και λένε όλοι
είσαι η χειρότερη ομάδα στο πρωτάθλημα.

174
00:05:28,462 --> 00:05:28,960
είσαι η χειρότερη ομάδα
στο πρωτάθλημα. >> Όχι, όχι, όχι.

175
00:05:28,962 --> 00:05:33,565
στο πρωτάθλημα.
>> Όχι, όχι, όχι. Βλέπετε, όχι, αυτό είναι κακό.

176
00:05:33,567 --> 00:05:34,566
>> Όχι, όχι, όχι.
Βλέπετε, όχι, αυτό είναι κακό. Βλέπετε, απλά έχετε

177
00:05:34,568 --> 00:05:36,101
Βλέπετε, όχι, αυτό είναι κακό.
Βλέπετε, απλά πρέπει να εξασκηθείτε σκληρά

178
00:05:36,103 --> 00:05:37,703
Βλέπετε, απλά έχετε
να εξασκηθείτε σκληρά και να έχετε μια νικητήρια στάση

179
00:05:37,705 --> 00:05:42,407
να εξασκηθείτε σκληρά
και να έχεις νικητήρια στάση για να μην είσαι ο χειρότερος.

180
00:05:42,409 --> 00:05:44,876
και να έχετε μια νικητήρια στάση
για να μην είναι το χειρότερο. Λοιπόν, ποιος είναι ο στόχος μας;

181
00:05:48,114 --> 00:05:54,453
>> Για να γίνει λιγότερο χειρότερο;
>> Σίγουρα, εντάξει, θα το πάρω. Ελάτε, παιδιά.

182
00:05:54,455 --> 00:05:55,987
>> Σίγουρα, εντάξει, θα το πάρω.
Ελάτε, παιδιά. Ας πάρουμε...

183
00:05:55,989 --> 00:05:57,756
Ελάτε, παιδιά.
Ας πάρουμε... >> Λιγότερο χειρότερο;

184
00:05:57,758 --> 00:05:58,256
Ας πάρουμε...
>> Λιγότερο χειρότερο; >> Πιο δυνατά.

185
00:05:58,258 --> 00:05:59,491
>> Λιγότερο χειρότερο;
>> Πιο δυνατά. Ας πάρουμε...

186
00:05:59,493 --> 00:06:00,659
>> Πιο δυνατά.
Ας πάμε... >> Λιγότερο χειρότερο.

187
00:06:00,661 --> 00:06:01,760
Ας πάρουμε...
>> Λιγότερο χειρότερο. >> Ας πάρουμε...

188
00:06:01,762 --> 00:06:02,928
>> Λιγότερο χειρότερο.
>> Ας πάρουμε... >> Λιγότερο χειρότερο!

189
00:06:02,930 --> 00:06:03,495
>> Ας πάρουμε...
>> Λιγότερο χειρότερο! >> Στα πόδια σου!

190
00:06:03,497 --> 00:06:04,396
>> Λιγότερο χειρότερο!
>> Στα πόδια σου! Όλοι επάνω!

191
00:06:04,398 --> 00:06:05,063
>> Στα πόδια σου!
Όλοι επάνω! Ας πάρουμε...

192
00:06:05,065 --> 00:06:06,098
Όλοι επάνω!
Πάμε... >> Λιγότερο χειρότερο!

193
00:06:06,100 --> 00:06:06,832
Ας πάρουμε...
>> Λιγότερο χειρότερο! >> Ας πάρουμε...

194
00:06:06,834 --> 00:06:07,833
>> Λιγότερο χειρότερο!
>> Ας πάρουμε... >> Λιγότερο χειρότερο!

195
00:06:07,835 --> 00:06:08,767
>> Ας πάρουμε...
>> Λιγότερο χειρότερο! >> Ας πάρουμε...

196
00:06:08,769 --> 00:06:09,668
>> Λιγότερο χειρότερο!
>> Ας πάρουμε... >> Λιγότερο χειρότερο!

197
00:06:09,670 --> 00:06:10,469
>> Ας πάρουμε...
>> Λιγότερο χειρότερο! >> Ας πάρουμε...

198
00:06:10,471 --> 00:06:12,237
>> Λιγότερο χειρότερο!
>> Ας πάρουμε... >> Λιγότερο χειρότερο!

199
00:06:15,007 --> 00:06:16,408
[ σφυρίζει ]

200
00:06:17,710 --> 00:06:23,715
>> Ναι. Να είστε μανιακοί.
Μανιακοί στο πάτωμα. [ σφυρίζει ]

201
00:06:30,356 --> 00:06:31,757
[γρυλίζει]

202
00:06:38,664 --> 00:06:40,265
[γρύλισμα]

203
00:06:44,170 --> 00:06:45,971
>> Σοφία!
[ σφυρίζει ]

204
00:06:49,542 --> 00:06:51,510
[ σφυρίζει ]
Piper!

205
00:06:57,049 --> 00:06:58,350
Τέλειος!

206
00:07:00,853 --> 00:07:02,287
[ σφυρίζει ]

207
00:07:04,257 --> 00:07:08,226
Έλα, Δρυοκολάπτες!
Γίνετε μανιακοί! Να είστε μανιακοί στο πάτωμα!

208
00:07:08,228 --> 00:07:09,795
Γίνετε μανιακοί!
Να είστε μανιακοί στο πάτωμα! Κεραία!

209
00:07:12,532 --> 00:07:16,701
>> Ναι!
>> [ γρυλίζει ] Time out, time out, time out.

210
00:07:16,703 --> 00:07:18,036
>> [ γρυλίζει ]
Time out, time out, time out. >> Σφύριξε!

211
00:07:18,038 --> 00:07:20,372
Time out, time out, time out.
>> Σφύριξε! [ σφυρίζει ]

212
00:07:20,374 --> 00:07:24,142
>> Σφύριξε!
[ φυσάει σφυρίχτρα ] Time out Woodpeckers!

213
00:07:24,144 --> 00:07:25,143
[ σφυρίζει ]
Time out Woodpeckers! >> Εντάξει, τι συμβαίνει

214
00:07:25,145 --> 00:07:26,545
Time out Woodpeckers!
>> Εντάξει, τι συμβαίνει με εσάς;

215
00:07:26,547 --> 00:07:28,580
>> Εντάξει, τι συμβαίνει
μαζί σας παιδιά; >> Έχουμε μειωθεί μόνο κατά τρεις.

216
00:07:28,582 --> 00:07:29,381
μαζί σας παιδιά;
>> Έχουμε μειωθεί μόνο κατά τρεις. >> Λοιπόν, θα κερδίζατε

217
00:07:29,383 --> 00:07:30,048
>> Έχουμε μειωθεί μόνο κατά τρεις.
>> Λοιπόν, θα κερδίζατε αν ακούσατε

218
00:07:30,050 --> 00:07:31,583
>> Λοιπόν, θα κερδίζατε
αν άκουγες αυτό που σου λέω συνέχεια.

219
00:07:31,585 --> 00:07:32,684
αν άκουγες
σε αυτό που σου λέω συνέχεια. Τώρα, Τζέικομπ, το καταλαβαίνεις

220
00:07:32,686 --> 00:07:34,186
σε αυτό που σου λέω συνέχεια.
Τώρα, Τζέικομπ, πρέπει να προστατεύσεις την μπάλα, εντάξει;

221
00:07:34,188 --> 00:07:34,686
Τώρα, Τζέικομπ, το καταλαβαίνεις
για να προστατέψω την μπάλα, εντάξει; >> Εντάξει.

222
00:07:34,688 --> 00:07:35,253
για να προστατέψω την μπάλα, εντάξει;
>> Εντάξει. >> Και η Χάνα,

223
00:07:35,255 --> 00:07:36,021
>> Εντάξει.
>> Και η Χάνα, όταν έχουμε την μπάλα,

224
00:07:36,023 --> 00:07:37,355
>> Και η Χάνα,
όταν έχουμε την μπάλα, δεν μπορείς να σταθείς εκεί.

225
00:07:37,357 --> 00:07:38,256
όταν έχουμε την μπάλα,
δεν μπορείς να σταθείς εκεί. Άνοιξε.

226
00:07:38,258 --> 00:07:39,524
δεν μπορείς να σταθείς εκεί.
Άνοιξε. >> Κατάλαβα.

227
00:07:39,526 --> 00:07:40,192
Άνοιξε.
>> Κατάλαβα. >> Τώρα, Πάιπερ,

228
00:07:40,194 --> 00:07:40,859
>> Κατάλαβα.
>> Τώρα, Πάιπερ, πρέπει να σταματήσεις να είσαι τεμπέλης

229
00:07:40,861 --> 00:07:42,227
>> Τώρα, Πάιπερ,
πρέπει να σταματήσεις να είσαι τεμπέλης στην άμυνα, εντάξει;

230
00:07:42,229 --> 00:07:43,094
πρέπει να σταματήσεις να είσαι τεμπέλης
στην άμυνα, εντάξει; Κουνήστε τα πόδια σας.

231
00:07:43,096 --> 00:07:44,095
στην άμυνα, εντάξει;
Κουνήστε τα πόδια σας. [η κόρνα φωνάζει]

232
00:07:44,097 --> 00:07:45,197
Κουνήστε τα πόδια σας.
[ κόρνα φωνάζει ] >> Σφύριξε!

233
00:07:45,199 --> 00:07:46,598
[η κόρνα φωνάζει]
>> Σφύριξε! [ σφυρίζει ]

234
00:07:46,600 --> 00:07:48,333
>> Σφύριξε!
[ φυσάει σφυρίχτρα ] Δρυοκολάπτες, πάρτε τον λόγο!

235
00:07:48,335 --> 00:07:49,000
[ σφυρίζει ]
Δρυοκολάπτες, πάρτε τον λόγο! >> Εντάξει, βγείτε εκεί έξω

236
00:07:49,002 --> 00:07:49,701
Δρυοκολάπτες, πάρτε τον λόγο!
>> Εντάξει, βγείτε έξω και κάντε με περήφανη!

237
00:07:49,703 --> 00:07:51,002
>> Εντάξει, βγείτε εκεί έξω
και κάνε με περήφανο! Πάμε!

238
00:07:54,807 --> 00:07:58,276
Γεια σου! Γονείς δρυοκολάπτες!
Θέλω να σε δω να σηκώνεσαι και να κάνεις λίγο θόρυβο

239
00:07:58,278 --> 00:07:59,878
Θέλω να σε δω να σηκώνεσαι
και κάντε λίγο θόρυβο για τα παιδιά σας!

240
00:07:59,880 --> 00:08:00,545
και κάνει λίγο θόρυβο
για τα παιδιά σας! Ερχομαι!

241
00:08:00,547 --> 00:08:01,680
για τα παιδιά σας!
Ερχομαι! [ επευφημίες ]

242
00:08:04,116 --> 00:08:07,185
>> Σφύριξε!
[ σφυρίζει ]

243
00:08:15,962 --> 00:08:17,529
[ επευφημίες ]

244
00:08:19,665 --> 00:08:21,366
>> Piper, κλέψτε το!

245
00:08:24,470 --> 00:08:28,874
Ναι.
Όχι, όχι, όχι! Αυτό το καλάθι! Αυτό το καλάθι!

246
00:08:30,877 --> 00:08:33,512
[ επευφημίες ]
[η κόρνα φωνάζει]

247
00:08:47,460 --> 00:08:52,130
>> Ε... γεια;
>> Γεια σου, Henry. >> Γεια.

248
00:08:52,132 --> 00:08:53,098
>> Γεια σου, Henry.
>> Γεια. Πήρα ένα μήνυμα που μου το λέει

249
00:08:53,100 --> 00:08:53,999
>> Γεια.
Έλαβα ένα μήνυμα που μου είπε να έρθω εδώ.

250
00:08:54,001 --> 00:08:54,799
Πήρα ένα μήνυμα που μου το λέει
να έρθω εδώ. >> Ξέρουμε.

251
00:08:54,801 --> 00:08:56,167
να έρθω εδώ.
>> Ξέρουμε. >> Στείλαμε το μήνυμα.

252
00:08:56,169 --> 00:08:58,103
>> Ξέρουμε.
>> Στείλαμε το μήνυμα. >> Είμαστε το διοικητικό συμβούλιο.

253
00:08:58,105 --> 00:08:59,304
>> Στείλαμε το μήνυμα.
>> Είμαστε το διοικητικό συμβούλιο. >> Το ταμπλό;

254
00:08:59,306 --> 00:09:00,505
>> Είμαστε το διοικητικό συμβούλιο.
>> Το ταμπλό; >> The Swellview Tween

255
00:09:00,507 --> 00:09:01,907
>> Το ταμπλό;
>> The Swellview Tween Athletic Board.

256
00:09:01,909 --> 00:09:04,843
>> The Swellview Tween
Αθλητικό Συμβούλιο. >> STAB.

257
00:09:04,845 --> 00:09:05,443
Αθλητικό Συμβούλιο.
>> STAB. >> Είμαστε υπεύθυνοι

258
00:09:05,445 --> 00:09:07,279
>> STAB.
>> Είμαστε υπεύθυνοι για το Junior Basket League.

259
00:09:07,281 --> 00:09:11,316
>> Είμαστε υπεύθυνοι
της νεανικής λίγκας μπάσκετ. >> Παρακαλώ, καθίστε.

260
00:09:12,985 --> 00:09:16,221
>> Είναι εντάξει αν απλώς σταθώ;
>> Προτιμούμε να καθίσετε.

261
00:09:27,934 --> 00:09:32,103
>> Θα μπορούσα να έχω μεγαλύτερη καρέκλα;
>> [ όλα ] Όχι.

262
00:09:36,576 --> 00:09:39,077
>> Έκανε...
όντως έκανα κάτι λάθος; >> Λοιπόν, δεν μας αρέσει

263
00:09:39,079 --> 00:09:40,211
όντως έκανα κάτι λάθος;
>> Λοιπόν, δεν μας αρέσει η λέξη "λάθος".

264
00:09:40,213 --> 00:09:41,046
>> Λοιπόν, δεν μας αρέσει
η λέξη "λάθος". >> Αλλά ναι.

265
00:09:41,048 --> 00:09:43,348
η λέξη "λάθος".
>> Αλλά ναι. >> Κάτι έκανες λάθος.

266
00:09:45,651 --> 00:09:49,454
>> Έλα, Δρυοκολάπτες!
Γίνετε μανιακοί! Μανιακοί στο πάτωμα!

267
00:09:49,456 --> 00:09:52,624
Γίνετε μανιακοί!
Μανιακοί στο πάτωμα! Κεραία!

268
00:09:52,626 --> 00:09:53,792
Μανιακοί στο πάτωμα!
Κεραία! >> Ναι;

269
00:09:53,794 --> 00:09:54,459
Κεραία!
>> Ναι; >> Δεν μπορείς να φωνάξεις

270
00:09:54,461 --> 00:09:56,094
>> Ναι;
>> Δεν μπορείς να φωνάζεις έτσι στα παιδιά.

271
00:09:56,096 --> 00:09:56,928
>> Δεν μπορείς να φωνάξεις
σε τέτοια παιδιά. >> Θα μπορούσε να τους προκαλέσει

272
00:09:56,930 --> 00:09:59,764
σε τέτοια παιδιά.
>> Θα μπορούσε να τους κάνει να αισθάνονται άσχημα για τον εαυτό τους.

273
00:09:59,766 --> 00:10:01,366
>> Θα μπορούσε να τους προκαλέσει
να νιώθουν άσχημα με τον εαυτό τους. >> Αλλά δεν ένιωσαν άσχημα.

274
00:10:01,368 --> 00:10:01,933
να νιώθουν άσχημα με τον εαυτό τους.
>> Αλλά δεν ένιωσαν άσχημα. Κέρδισαν, και ήταν

275
00:10:01,935 --> 00:10:03,368
>> Αλλά δεν ένιωσαν άσχημα.
Κέρδισαν και ήταν πραγματικά ενθουσιασμένοι με αυτό.

276
00:10:03,370 --> 00:10:05,270
Κέρδισαν, και ήταν
πραγματικά ενθουσιασμένος γι 'αυτό. >> Δείξε του το άλλο.

277
00:10:07,773 --> 00:10:11,376
>> Γεια σου! Γονείς δρυοκολάπτες!
Θέλω να σε δω να σηκώνεσαι και να κάνεις λίγο θόρυβο

278
00:10:11,378 --> 00:10:13,378
Θέλω να σε δω να σηκώνεσαι
και κάντε λίγο θόρυβο για τα παιδιά σας!

279
00:10:13,380 --> 00:10:15,580
και κάνει λίγο θόρυβο
για τα παιδιά σας! Ερχομαι!

280
00:10:15,582 --> 00:10:18,450
για τα παιδιά σας!
Ερχομαι! Δεν το καταλαβαίνω.

281
00:10:18,452 --> 00:10:19,718
Ερχομαι!
Δεν το καταλαβαίνω. >> Ξεκάθαρα.

282
00:10:19,720 --> 00:10:20,552
Δεν το καταλαβαίνω.
>> Ξεκάθαρα. >> Χένρι, προέτρεπες

283
00:10:20,554 --> 00:10:21,586
>> Ξεκάθαρα.
>> Χένρι, προέτρεπες τους γονείς να ζητωκραυγάσουν

284
00:10:21,588 --> 00:10:23,288
>> Χένρι, προέτρεπες
οι γονείς να επευφημούν για τα παιδιά τους.

285
00:10:23,290 --> 00:10:24,589
οι γονείς να επευφημούν
για τα παιδιά τους. >> Δυνατά.

286
00:10:24,591 --> 00:10:25,390
για τα παιδιά τους.
>> Δυνατά. >> Λοιπόν;

287
00:10:25,392 --> 00:10:26,291
>> Δυνατά.
>> Λοιπόν; >> Λοιπόν, όταν ζητωκραυγάζουν

288
00:10:26,293 --> 00:10:27,792
>> Λοιπόν;
>> Λοιπόν, όταν ζητωκραυγάζουν για τα δικά τους παιδιά,

289
00:10:27,794 --> 00:10:28,460
>> Λοιπόν, όταν ζητωκραυγάζουν
για τα δικά τους παιδιά, αυτό θα μπορούσε να κάνει

290
00:10:28,462 --> 00:10:29,060
για τα δικά τους παιδιά,
που θα μπορούσε να κάνει τα άλλα παιδιά

291
00:10:29,062 --> 00:10:32,897
που θα μπορούσε να κάνει
τα άλλα παιδιά αισθάνονται λιγότερο από.

292
00:10:32,899 --> 00:10:34,065
τα άλλα παιδιά
αισθάνονται λιγότερο από. >> Εγώ... Απλά προσπαθούσα

293
00:10:34,067 --> 00:10:34,633
αισθάνονται λιγότερο από.
>> Εγώ... Απλώς προσπαθούσα να μάθω στα παιδιά

294
00:10:34,635 --> 00:10:36,301
>> Εγώ... Απλά προσπαθούσα
να μάθουν τα παιδιά να παίζουν καλύτερα και να κερδίζουν.

295
00:10:36,303 --> 00:10:37,636
να διδάξουν τα παιδιά
να παίξουμε καλύτερα και να κερδίσουμε. >> Λοιπόν, δεν είναι αυτό

296
00:10:37,638 --> 00:10:40,271
να παίξουμε καλύτερα και να κερδίσουμε.
>> Λοιπόν, δεν είναι αυτό που κάνει ένας καλός προπονητής.

297
00:10:40,273 --> 00:10:42,574
>> Λοιπόν, δεν είναι αυτό
ένας καλός προπονητής το κάνει. >> Νομίζω ότι είναι.

298
00:10:42,576 --> 00:10:43,274
ένας καλός προπονητής το κάνει.
>> Νομίζω ότι είναι. >> Ο στόχος είναι

299
00:10:43,276 --> 00:10:44,576
>> Νομίζω ότι είναι.
>> Στόχος είναι όλα τα παιδιά να έχουν

300
00:10:44,578 --> 00:10:47,145
>> Ο στόχος είναι
για να έχουν όλα τα παιδιά την ίδια ακριβώς εμπειρία.

301
00:10:47,147 --> 00:10:48,113
για να έχουν όλα τα παιδιά
την ίδια ακριβώς εμπειρία. >> Λοιπόν, παρακαλώ,

302
00:10:48,115 --> 00:10:49,981
την ίδια ακριβώς εμπειρία.
>> Οπότε, παρακαλώ, μην φωνάζετε ή επικρίνετε.

303
00:10:49,983 --> 00:10:50,482
>> Λοιπόν, παρακαλώ,
όχι πια φωνές ή κριτική. >> Πες μόνο

304
00:10:50,484 --> 00:10:52,951
όχι πια φωνές ή κριτική.
>> Πείτε μόνο ωραία θετικά πράγματα.

305
00:10:52,953 --> 00:10:53,985
>> Πες μόνο
ωραία θετικά πράγματα. >> Εντάξει, κατάλαβα.

306
00:10:53,987 --> 00:10:55,253
ωραία θετικά πράγματα.
>> Εντάξει, κατάλαβα. >> Και όχι άλλο ενθαρρυντικό

307
00:10:55,255 --> 00:10:59,157
>> Εντάξει, κατάλαβα.
>> Και όχι άλλο να ενθαρρύνεις τους γονείς να φωνάζουν και να φωνάζουν.

308
00:10:59,159 --> 00:11:00,091
>> Και όχι άλλο ενθαρρυντικό
οι γονείς να φωνάζουν και να φωνάζουν. >> Λοιπόν...

309
00:11:00,093 --> 00:11:00,925
οι γονείς να φωνάζουν και να φωνάζουν.
>> Έτσι... οι γονείς δεν μπορούν να ζητωκραυγάσουν

310
00:11:00,927 --> 00:11:02,460
>> Λοιπόν...
οι γονείς δεν μπορούν να επευφημήσουν για τα δικά τους παιδιά;

311
00:11:02,462 --> 00:11:04,162
οι γονείς δεν μπορούν να επευφημήσουν
για τα δικά τους παιδιά; >> Σωστό.

312
00:11:04,164 --> 00:11:06,798
για τα δικά τους παιδιά;
>> Σωστό. Αλλά μπορούν να χειροκροτήσουν απαλά.

313
00:11:06,800 --> 00:11:09,167
>> Σωστό.
Αλλά μπορούν να χειροκροτήσουν απαλά. >> Όπως αυτό.

314
00:11:11,537 --> 00:11:13,972
>> Εντάξει.
>> Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

315
00:11:24,617 --> 00:11:28,787
[ χτυπάει ο ανελκυστήρας ]
[ φλυαρία ] >> σου είπα

316
00:11:28,789 --> 00:11:29,954
[κουβέντα]
>> Σου είπα αυτό το καημένο το τρελό κορίτσι.

317
00:11:29,956 --> 00:11:31,456
>> Σου είπα
εκείνο το καημένο το τρελό κορίτσι. >> [γέλια]

318
00:11:41,267 --> 00:11:43,334
>> Schwoz!
>> Α!

319
00:11:45,271 --> 00:11:52,143
>> Γεια. Γεια σου. Γεια σου.
>> Απατεώνας. Είσαι ένας βρώμικος απατεώνας.

320
00:11:52,145 --> 00:11:53,478
>> Απατεώνας.
Είσαι ένας βρώμικος απατεώνας. >> Γιατί είναι απατεώνας;

321
00:11:53,480 --> 00:11:56,514
Είσαι ένας βρώμικος απατεώνας.
>> Γιατί είναι απατεώνας; >> Αυτό το μηχάνημα είναι B.E.D.

322
00:11:56,516 --> 00:11:59,417
>> Γιατί είναι απατεώνας;
>> Αυτό το μηχάνημα είναι B.E.D. Συσκευή ενίσχυσης γενειάδας.

323
00:11:59,419 --> 00:12:01,553
>> Αυτό το μηχάνημα είναι B.E.D.
Συσκευή ενίσχυσης γενειάδας. >> Όχι, δεν είναι, ορκίζομαι.

324
00:12:01,555 --> 00:12:03,354
Συσκευή ενίσχυσης γενειάδας.
>> Όχι, δεν είναι, ορκίζομαι. Ορκίζομαι στους θεούς ότι δεν είναι.

325
00:12:03,356 --> 00:12:05,223
>> Όχι, δεν είναι, ορκίζομαι.
Ορκίζομαι στους θεούς ότι δεν είναι. Ορκίζομαι στη ζωή μου.

326
00:12:05,225 --> 00:12:06,725
Ορκίζομαι στους θεούς ότι δεν είναι.
Ορκίζομαι στη ζωή μου. Ορκίζομαι στη ζωή της Σάρλοτ.

327
00:12:06,727 --> 00:12:09,060
Ορκίζομαι στη ζωή μου.
Ορκίζομαι στη ζωή της Σάρλοτ. Λέω την αλήθεια.

328
00:12:09,062 --> 00:12:10,095
Ορκίζομαι στη ζωή της Σάρλοτ.
Λέω την αλήθεια. >> Όχι, λες ψέματα.

329
00:12:10,097 --> 00:12:12,263
Λέω την αλήθεια.
>> Όχι, λες ψέματα. >> Α, και τι;

330
00:12:12,265 --> 00:12:12,831
>> Όχι, λες ψέματα.
>> Α, και τι; >> Ακούς με,

331
00:12:12,833 --> 00:12:14,232
>> Α, και τι;
>> Με ακούς, ανόητη μικρή απατεώνα, εγώ--

332
00:12:14,234 --> 00:12:16,034
>> Ακούς με,
εσύ ασαφής μικρός απατεώνας, Ι-- >> Γεια σου!

333
00:12:16,036 --> 00:12:16,901
εσύ θολή μικρός απατεώνας, εγώ--
>> Γεια σου! Κανείς δεν είπε ότι υπάρχει

334
00:12:16,903 --> 00:12:17,769
>> Γεια σου!
Κανείς δεν είπε ότι υπήρχε κανόνας κατά της χρήσης

335
00:12:17,771 --> 00:12:19,404
Κανείς δεν είπε ότι υπάρχει
κανόνας κατά της χρήσης συσκευών ενίσχυσης γενειάδας.

336
00:12:19,406 --> 00:12:21,406
κανόνας κατά της χρήσης
συσκευές ενίσχυσης γενειάδας. >> Χα!

337
00:12:21,408 --> 00:12:23,575
συσκευές ενίσχυσης γενειάδας.
>> Χα! >> Ω, ω, ω, εντάξει.

338
00:12:23,577 --> 00:12:24,542
>> Χα!
>> Ω, ω, ω, εντάξει. Καλά. Πρόστιμο.

339
00:12:24,544 --> 00:12:25,243
>> Ω, ω, ω, εντάξει.
Καλά. Πρόστιμο. Νόμιζα ότι είχαμε

340
00:12:25,245 --> 00:12:26,578
Εντάξει. Πρόστιμο.
Νόμιζα ότι είχαμε μια δίκαιη και φυσική γενειάδα

341
00:12:26,580 --> 00:12:27,412
Νόμιζα ότι είχαμε
ένας δίκαιος και φυσικός διαγωνισμός ανάπτυξης γενειάδας, αλλά επειδή δεν είμαστε,

342
00:12:27,414 --> 00:12:28,012
μια δίκαιη και φυσική γενειάδα
διαγωνισμός, αλλά επειδή δεν είμαστε, ίσως απλώς χρησιμοποιήσω

343
00:12:28,014 --> 00:12:28,713
διαγωνισμός, αλλά αφού δεν είμαστε,
ίσως το χρησιμοποιήσω μόνος μου αυτό το πράγμα.

344
00:12:28,715 --> 00:12:30,048
ίσως απλά χρησιμοποιήσω
αυτό το πράγμα εγώ. >> Hey, get out of my machine.

345
00:12:30,050 --> 00:12:30,415
αυτό το πράγμα εγώ.
>> Γεια, φύγε από τη μηχανή μου. >> Όχι.

346
00:12:30,417 --> 00:12:31,082
>> Γεια, φύγε από τη μηχανή μου.
>> Όχι. >> Γεια.

347
00:12:31,084 --> 00:12:32,584
>> Όχι.
>> Γεια σου. >> Τι; Το χρησιμοποιώ.

348
00:12:32,586 --> 00:12:33,418
>> Γεια σου.
>> Τι; Το χρησιμοποιώ. Γεια σου.

349
00:12:33,420 --> 00:12:35,120
>> Τι; Το χρησιμοποιώ.
Γεια σου. Ερχομαι. Πάμε λοιπόν.

350
00:12:35,122 --> 00:12:36,421
Γεια σου.
Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. Όχι. Αχ!

351
00:12:36,423 --> 00:12:38,056
Ερχομαι. Πάμε λοιπόν.
Όχι. Αχ! Όχι, όχι τα γένια.

352
00:12:48,167 --> 00:12:51,136
>> Σφύριξε!
[ φυσάει σφυρίχτρα ] Ταξιδεύοντας!

353
00:12:51,138 --> 00:12:52,771
[ σφυρίζει ]
Ταξιδεύοντας! Η μπάλα του Αρμαδίλου!

354
00:12:52,773 --> 00:12:53,738
Ταξίδια!
Η μπάλα του Αρμαδίλου! >> Έλα, Τζέικομπ!

355
00:12:53,740 --> 00:12:55,106
Η μπάλα του Αρμαδίλου!
>> Έλα, Τζέικομπ! στο είπα χίλιες φορές

356
00:12:55,108 --> 00:12:55,907
>> Έλα, Τζέικομπ!
Χίλιες φορές σου είπα ότι...

357
00:12:55,909 --> 00:12:56,941
στο είπα χίλιες φορές
ότι... >> [ καθαρίζει το λαιμό ]

358
00:12:56,943 --> 00:12:58,943
ότι...
>> [ καθαρίζει το λαιμό ] >> Αυτό...

359
00:12:58,945 --> 00:13:00,779
>> [ καθαρίζει το λαιμό ]
>> Αυτό... ότι κάνεις καταπληκτικά!

360
00:13:00,781 --> 00:13:01,880
>> Αυτό...
ότι τα καταφέρνεις υπέροχα! [γέλια]

361
00:13:01,882 --> 00:13:02,947
ότι τα καταφέρνεις υπέροχα!
[ γέλια ] Όπως όλα τα παιδιά.

362
00:13:02,949 --> 00:13:04,215
[γέλια]
Όπως όλα τα παιδιά. Είστε όλοι ίσοι και υπέροχοι

363
00:13:04,217 --> 00:13:05,917
Όπως όλα τα παιδιά.
Είστε όλοι ίσοι και υπέροχοι ό,τι κι αν κάνετε.

364
00:13:14,460 --> 00:13:15,927
[ επευφημίες ]

365
00:13:25,871 --> 00:13:29,240
>> Ναι!
[ επευφημίες ] [ κόρνα ]

366
00:13:29,242 --> 00:13:30,675
[ επευφημίες ]
[ κόρνα ] >> Αυτό είναι το παιχνίδι!

367
00:13:30,677 --> 00:13:32,210
[κόρνα]
>> Αυτό είναι το παιχνίδι! Οι δρυοκολάπτες κερδίζουν!

368
00:13:33,712 --> 00:13:38,650
>> Ναι, ωραία λήψη.
Παιδιά το κάνατε. Κέρδισες την καλύτερη ομάδα

369
00:13:38,652 --> 00:13:40,151
Παιδιά το κάνατε.
Κέρδισες την καλύτερη ομάδα του πρωταθλήματος.

370
00:13:40,153 --> 00:13:41,419
Κέρδισες την καλύτερη ομάδα
στο πρωτάθλημα. >> Νομίζω ότι αυτό μας κάνει

371
00:13:41,421 --> 00:13:42,921
στο πρωτάθλημα.
>> Νομίζω ότι αυτό μας κάνει την καλύτερη ομάδα στο πρωτάθλημα.

372
00:13:42,923 --> 00:13:44,189
>> Νομίζω ότι αυτό μας κάνει
η καλύτερη ομάδα του πρωταθλήματος. >> Ναι.

373
00:13:44,191 --> 00:13:47,091
η καλύτερη ομάδα του πρωταθλήματος.
>> Ναι. [μιλώντας ταυτόχρονα]

374
00:13:47,093 --> 00:13:48,026
>> Ναι.
[ μιλάμε ταυτόχρονα ] Ναι είμαστε.

375
00:13:48,028 --> 00:13:49,127
[μιλώντας ταυτόχρονα]
Ναι είμαστε. Και η Σοφία,

376
00:13:49,129 --> 00:13:51,095
Ναι είμαστε.
And Sophie, you were our high scorer.

377
00:13:51,097 --> 00:13:52,197
Και η Σοφία,
ήσουν ο υψηλός μας σκόρερ. >> Ήμουν;

378
00:13:52,199 --> 00:13:52,997
ήσουν ο υψηλός μας σκόρερ.
>> Ήμουν; >> Ναι.

379
00:13:52,999 --> 00:13:56,434
>> Ήμουν;
>> Ναι. Και αυτό σημαίνει ότι παίρνετε...

380
00:13:56,436 --> 00:13:59,103
>> Ναι.
Και αυτό σημαίνει ότι παίρνετε... αυτό.

381
00:13:59,105 --> 00:14:00,338
Και αυτό σημαίνει ότι παίρνετε...
αυτό. >> Ουάου.

382
00:14:00,340 --> 00:14:03,041
αυτό.
>> Ουάου. >> Φοβερό τρόπαιο, Σόφι.

383
00:14:03,043 --> 00:14:04,475
>> Ουάου.
>> Φοβερό τρόπαιο, Σόφι. >> Μεγάλη δουλειά, παιδί μου.

384
00:14:04,477 --> 00:14:06,411
>> Φοβερό τρόπαιο, Σόφι.
>> Μεγάλη δουλειά, παιδί μου. Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

385
00:14:09,081 --> 00:14:12,717
>> Henry, υποθέτω
ξέρεις το πρόβλημα. >> Ναι.

386
00:14:12,719 --> 00:14:13,685
ξέρεις το πρόβλημα.
>> Ναι. Πάντα παγώνεις το πλαίσιο

387
00:14:13,687 --> 00:14:16,521
>> Ναι.
Παγώνεις πάντα το καρέ στο πρόσωπό μου και δείχνεις φρικτό.

388
00:14:16,523 --> 00:14:17,689
Πάντα παγώνεις το πλαίσιο
στο πρόσωπό μου φαίνεται φρικτό. >> Έδωσες αυτό το κοριτσάκι

389
00:14:17,691 --> 00:14:19,357
στο πρόσωπό μου φαίνεται φρικτό.
>> Χάρισες σε αυτό το κοριτσάκι ένα τρόπαιο.

390
00:14:19,359 --> 00:14:20,058
>> Έδωσες αυτό το κοριτσάκι
ένα τρόπαιο. >> Λοιπόν;

391
00:14:20,060 --> 00:14:21,526
ένα τρόπαιο.
>> Λοιπόν; >> Λοιπόν, της έδωσες

392
00:14:21,528 --> 00:14:23,027
>> Λοιπόν;
>> Λοιπόν, της δώσατε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό

393
00:14:23,029 --> 00:14:25,063
>> Λοιπόν, της έδωσες
ιδιαίτερη προσοχή που δεν έδωσαν τα άλλα παιδιά.

394
00:14:25,065 --> 00:14:27,866
ιδιαίτερη προσοχή που
τα άλλα παιδιά δεν πήραν. >> Αυτό είναι αηδιαστικό.

395
00:14:27,868 --> 00:14:29,033
τα άλλα παιδιά δεν πήραν.
>> Αυτό είναι αηδιαστικό. >> Γιατί;

396
00:14:29,035 --> 00:14:29,701
>> Αυτό είναι αηδιαστικό.
>> Γιατί; Αυτή είναι η Σόφι.

397
00:14:29,703 --> 00:14:30,368
>> Γιατί;
Αυτή είναι η Σόφι. Έχει κάνει εξάσκηση

398
00:14:30,370 --> 00:14:31,536
Αυτή είναι η Σόφι.
Ασκήθηκε πιο σκληρά από τον καθένα.

399
00:14:31,538 --> 00:14:32,904
Έχει κάνει εξάσκηση
πιο δύσκολο από τον καθένα. Και ήταν η καλύτερη παίκτρια.

400
00:14:32,906 --> 00:14:34,706
πιο δύσκολο από τον καθένα.
Και ήταν η καλύτερη παίκτρια. >> Όχι, όλα τα παιδιά

401
00:14:34,708 --> 00:14:36,741
Και ήταν η καλύτερη παίκτρια.
>> Όχι, όλα τα παιδιά ήταν οι καλύτεροι παίκτες.

402
00:14:36,743 --> 00:14:38,543
>> Όχι, όλα τα παιδιά
ήταν οι καλύτεροι παίκτες. >> Δεν βλέπετε;

403
00:14:38,545 --> 00:14:40,378
ήταν οι καλύτεροι παίκτες.
>> Δεν βλέπετε; >> Πραγματικά δεν το κάνω.

404
00:14:40,380 --> 00:14:41,212
>> Δεν βλέπετε;
>> Πραγματικά δεν το κάνω. >> Henry, παρακαλώ,

405
00:14:41,214 --> 00:14:42,080
>> Πραγματικά δεν το κάνω.
>> Henry, παρακαλώ, απλώς παραδέξου το

406
00:14:42,082 --> 00:14:43,715
>> Henry, παρακαλώ,
απλά παραδέξου ότι αυτό που έκανες ήταν τρομερό.

407
00:14:43,717 --> 00:14:45,717
απλά παραδέξου το
αυτό που έκανες ήταν τρομερό. >> Ήταν αηδιαστικό.

408
00:14:45,719 --> 00:14:47,252
αυτό που έκανες ήταν τρομερό.
>> Ήταν αηδιαστικό. >> Εντάξει, λοιπόν, τι

409
00:14:47,254 --> 00:14:48,186
>> Ήταν αηδιαστικό.
>> Εντάξει, λοιπόν, τι θέλετε να κάνω;

410
00:14:48,188 --> 00:14:49,754
>> Εντάξει, λοιπόν, τι
θες να κάνω; Πάρτε το δροσερό τρόπαιο μακριά

411
00:14:49,756 --> 00:14:50,889
θες να κάνω;
Πάρτε το δροσερό τρόπαιο μακριά από το γλυκό κοριτσάκι,

412
00:14:50,891 --> 00:14:54,359
Πάρτε το δροσερό τρόπαιο μακριά
από το γλυκό κοριτσάκι, και να δώσει σε όλους ένα τρόπαιο;

413
00:14:57,162 --> 00:15:01,833
Συγχαρητήρια, Jacob.
Παίρνετε αυτό το βραβείο συμμετοχής.

414
00:15:04,970 --> 00:15:09,741
Συγχαρητήρια, Πάιπερ.
>> Ναι, ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει τόσα πολλά.

415
00:15:12,011 --> 00:15:15,580
>> Συγγνώμη, Σόφι.
Θα πρέπει να σου το πάρω πίσω.

416
00:15:15,582 --> 00:15:16,581
Πάω να έχω
να σου το πάρει πίσω. >> Μα γιατί;

417
00:15:16,583 --> 00:15:20,518
να σου το πάρει πίσω.
>> Μα γιατί; >> Προφανώς είναι αηδιαστικό.

418
00:15:41,707 --> 00:15:44,208
>> Γεια σου.
>> Γεια σας.

419
00:15:51,684 --> 00:15:57,588
>> Το...
Η συσκευή ενίσχυσης γενειάδας λειτουργεί πολύ καλά.

420
00:15:57,590 --> 00:15:59,424
συσκευή ενίσχυσης γενειάδας
λειτουργεί πολύ καλά. >> Επίσης, έκανες ντρίμπλα

421
00:15:59,426 --> 00:16:01,960
λειτουργεί πολύ καλά.
>> Επίσης, ντρίπλασες στο πουλόβερ σου.

422
00:16:09,501 --> 00:16:14,105
>> Jasper;
Τι κάνεις εκεί πάνω; >> Κατεβάζω αυτό το καλάθι.

423
00:16:14,107 --> 00:16:15,974
Τι κάνεις εκεί πάνω;
>> Κατεβάζω αυτό το καλάθι. >> Μείωση του--γιατί;

424
00:16:15,976 --> 00:16:17,475
>> Κατεβάζω αυτό το καλάθι.
>> Μείωση του--γιατί; >> Μου είπε αν δεν το έκανα,

425
00:16:17,477 --> 00:16:18,176
>> Μείωση του--γιατί;
>> Μου είπε, αν δεν το έκανα, το διοικητικό συμβούλιο θα το έκανε

426
00:16:18,178 --> 00:16:20,611
>> Μου είπε αν δεν το έκανα,
η σανίδα θα μου αφαιρούσε το σφύριγμα.

427
00:16:22,414 --> 00:16:30,321
>> Γεια, τι συμβαίνει;
Έφερες τη μικροσκοπική καρέκλα;

428
00:16:43,335 --> 00:16:46,004
>> Οι Δρυοκολάπτες σας
έχουν γίνει πρόβλημα. >> Σκόραραν

429
00:16:46,006 --> 00:16:47,472
έχουν γίνει πρόβλημα.
>> Σκόραραν πάρα πολλούς πόντους.

430
00:16:47,474 --> 00:16:48,639
>> Σκόραραν
πάρα πολλά σημεία. >> Κατεβάζουμε λοιπόν το καλάθι

431
00:16:48,641 --> 00:16:49,874
πάρα πολλά σημεία.
>> Έτσι, κατεβάζουμε το καλάθι για τις άλλες ομάδες

432
00:16:49,876 --> 00:16:51,175
>> Κατεβάζουμε λοιπόν το καλάθι
ώστε οι άλλες ομάδες να κάνουν το παιχνίδι δίκαιο.

433
00:16:51,177 --> 00:16:54,212
για τις υπόλοιπες ομάδες
για να γίνει το παιχνίδι δίκαιο. >> Θεέ μου.

434
00:16:54,214 --> 00:16:55,680
για να γίνει το παιχνίδι δίκαιο.
>> Θεέ μου. >> Henry, η δουλειά μας

435
00:16:55,682 --> 00:16:57,515
>> Θεέ μου.
>> Henry, η δουλειά μας ως αξιοπρεπείς ενήλικες είναι να βεβαιωθούμε

436
00:16:57,517 --> 00:16:59,784
>> Henry, η δουλειά μας
ως αξιοπρεπείς ενήλικες είναι να βεβαιωθείτε ότι κανένα παιδί δεν θα χάσει ποτέ.

437
00:16:59,786 --> 00:17:01,519
ως αξιοπρεπείς ενήλικες είναι να βεβαιωθείτε
που κανένα παιδί δεν χάνει ποτέ. >> Ή νιώθει άσχημα.

438
00:17:01,521 --> 00:17:03,488
που κανένα παιδί δεν χάνει ποτέ.
>> Ή νιώθει άσχημα. >> Αλλά δεν το καταλαβαίνετε;

439
00:17:03,490 --> 00:17:04,622
>> Ή νιώθει άσχημα.
>> Αλλά δεν το καταλαβαίνετε; Μερικές φορές είναι καλό

440
00:17:04,624 --> 00:17:06,557
>> Αλλά δεν το καταλαβαίνετε;
Μερικές φορές είναι καλό όταν ένα παιδί χάνει και αισθάνεται άσχημα.

441
00:17:06,559 --> 00:17:07,358
Μερικές φορές είναι καλό
όταν ένα παιδί χάνει και νιώθει άσχημα. >> Θεέ μου.

442
00:17:07,360 --> 00:17:08,026
όταν ένα παιδί χάνει και νιώθει άσχημα.
>> Θεέ μου. >> Όχι δεν το έκανε.

443
00:17:08,028 --> 00:17:09,961
>> Θεέ μου.
>> Όχι δεν το έκανε. >> Αυτό είναι αηδιαστικό.

444
00:17:09,963 --> 00:17:12,463
>> Όχι δεν το έκανε.
>> Αυτό είναι αηδιαστικό. >> Όχι, όχι, δες,

445
00:17:12,465 --> 00:17:13,531
>> Αυτό είναι αηδιαστικό.
>> Όχι, όχι, δες, οι Δρυοκολάπτες συνήθιζαν να χάνουν

446
00:17:13,533 --> 00:17:14,632
>> Όχι, όχι, δες,
οι Δρυοκολάπτες συνήθιζαν να χάνουν και να αισθάνονται άσχημα

447
00:17:14,634 --> 00:17:15,967
οι Δρυοκολάπτες συνήθιζαν να χάνουν
και νιώθουν άσχημα αλλά αυτό τους έκανε

448
00:17:15,969 --> 00:17:17,301
και νιώθω άσχημα
αλλά αυτό τους έκανε να θέλουν να εξασκηθούν πιο σκληρά

449
00:17:17,303 --> 00:17:18,036
αλλά αυτό τους έκανε
θέλετε να εξασκηθείτε σκληρότερα και να γίνετε καλύτεροι,

450
00:17:18,038 --> 00:17:18,970
θέλουν να εξασκηθούν σκληρότερα
και γίνονται καλύτεροι, και τώρα κερδίζουν

451
00:17:18,972 --> 00:17:20,705
και να γίνεις καλύτερος,
και τώρα κερδίζουν και νιώθουν υπέροχα.

452
00:17:20,707 --> 00:17:22,373
και τώρα κερδίζουν
και νιώθω υπέροχα. Δεν βλέπεις;

453
00:17:22,375 --> 00:17:23,074
και νιώθω υπέροχα.
Δεν βλέπεις; Μερικές φορές τα παιδιά χρειάζονται

454
00:17:23,076 --> 00:17:24,342
Δεν βλέπεις;
Μερικές φορές τα παιδιά πρέπει να βιώσουν την αποτυχία

455
00:17:24,344 --> 00:17:25,676
Μερικές φορές τα παιδιά χρειάζονται
να βιώσουν την αποτυχία για να αναπτυχθούν

456
00:17:25,678 --> 00:17:28,046
να βιώσουν την αποτυχία
για να μεγαλώσεις και να μάθεις πώς να...

457
00:17:28,048 --> 00:17:28,679
για να αναπτυχθούν
και μάθετε πώς να είστε-- >> Γεια σας!

458
00:17:28,681 --> 00:17:30,681
και μάθε πώς να είσαι...
>> Γεια σου! Ποιος απενεργοποίησε το...

459
00:17:30,683 --> 00:17:32,216
>> Γεια σου!
Ποιος απενεργοποίησε το-- [ συντριβή ]

460
00:17:32,218 --> 00:17:35,720
Ποιος απενεργοποίησε το...
[σύγκρουση] [χτύπημα]

461
00:17:36,789 --> 00:17:40,958
>> Θα βρω άλλο αγόρι
για να κατεβάσετε το καλάθι.

462
00:17:45,130 --> 00:17:51,702
>> Διαγωνισμός γενειάδας.
Το πιο ανόητο πράγμα που άκουσα ποτέ. [ χτυπάει ο ανελκυστήρας ]

463
00:17:53,305 --> 00:17:57,708
>> Γεια σου, Σάρλοτ.
>> Γεια σου, Charlotte. >> Εντάξει, είμαι έτοιμος να...

464
00:17:57,710 --> 00:18:01,112
>> Γεια σου, Charlotte.
>> Εντάξει, είμαι έτοιμος να... >> Παρατηρήστε κάτι διαφορετικό;

465
00:18:01,114 --> 00:18:02,013
>> Εντάξει, είμαι έτοιμος να...
>> Παρατηρείτε κάτι διαφορετικό; >> Ναι, τι συνέβη

466
00:18:02,015 --> 00:18:02,947
>> Παρατηρείτε κάτι διαφορετικό;
>> Ναι, τι έγινε με τα γένια σου;

467
00:18:02,949 --> 00:18:03,748
>> Ναι, τι συνέβη
στα γένια σου; >> Λοιπόν, ήταν

468
00:18:03,750 --> 00:18:04,615
στα γένια σου;
>> Λοιπόν, ήταν πολύ μακριά και με φαγούρα.

469
00:18:04,617 --> 00:18:06,517
>> Λοιπόν, ήταν
πολύ μεγάλη και φαγούρα. >> Ναι, τόσο άβολα.

470
00:18:06,519 --> 00:18:07,418
πολύ μεγάλη και φαγούρα.
>> Ναι, τόσο άβολα. >> Ναι, όλο αυτό

471
00:18:07,420 --> 00:18:08,119
>> Ναι, τόσο άβολα.
>> Ναι, όλο αυτό το θέμα του διαγωνισμού γενειάδας

472
00:18:08,121 --> 00:18:09,353
>> Ναι, όλο αυτό
Το θέμα του διαγωνισμού γενειάδας ήταν μια ηλίθια ιδέα.

473
00:18:09,355 --> 00:18:10,855
πράγμα διαγωνισμού γενειάδας
ήταν μια ηλίθια ιδέα. >> Τόσο ανόητο.

474
00:18:10,857 --> 00:18:12,523
ήταν μια ηλίθια ιδέα.
>> Τόσο ανόητο. >> Ω, αλήθεια;

475
00:18:12,525 --> 00:18:13,624
>> Τόσο ανόητο.
>> Ω, αλήθεια; >> Αλλά ξέρετε αυτή τη γυναίκα,

476
00:18:13,626 --> 00:18:15,793
>> Ω, αλήθεια;
>> Ξέρεις όμως εκείνη τη γυναίκα, τη Βασίλα, που ξέρει να πλέκει;

477
00:18:15,795 --> 00:18:16,928
>> Αλλά ξέρετε αυτή τη γυναίκα,
Vasilla, ποιος ξέρει να πλέκει; >> Όχι.

478
00:18:16,930 --> 00:18:18,763
Vasilla, ποιος ξέρει να πλέκει;
>> Όχι. >> Λοιπόν, είναι γυναίκα.

479
00:18:18,765 --> 00:18:21,466
>> Όχι.
>> Λοιπόν, είναι γυναίκα. Και την βάλαμε να σε κάνει...

480
00:18:21,468 --> 00:18:22,767
>> Λοιπόν, είναι γυναίκα.
Και την βάλαμε να σε κάνει... αυτό.

481
00:18:22,769 --> 00:18:25,470
Και την βάλαμε να σε κάνει...
αυτό. >> [ και τα δύο ] Ta da.

482
00:18:25,472 --> 00:18:26,938
αυτό.
>> [ και τα δύο ] Ta da. >> Είναι ένα πουλόβερ.

483
00:18:26,940 --> 00:18:30,741
>> [ και τα δύο ] Ta da.
>> Είναι ένα πουλόβερ. >> Φτιαγμένο από τα μαλλιά μας στα γένια.

484
00:18:30,743 --> 00:18:33,744
>> Είναι ένα πουλόβερ.
>> Φτιαγμένο από τα μαλλιά μας στα γένια. >> Σας ευχαριστώ πολύ.

485
00:18:37,850 --> 00:18:39,917
[ επευφημίες ]

486
00:18:44,289 --> 00:18:48,993
>> Time out! Time out! Time out!
>> Σφύριξε! [ σφυρίζει ]

487
00:18:48,995 --> 00:18:54,398
>> Σφύριξε!
[ φυσάει σφυρίχτρα ] Τάιμ άουτ, Δρυοκολάπτες!

488
00:18:54,400 --> 00:18:55,333
[ σφυρίζει ]
Time out, Δρυοκολάπτες! >> Έλα, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.

489
00:18:55,335 --> 00:18:57,735
Time out, Δρυοκολάπτες!
>> Έλα, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. >> Αυτό το παιχνίδι δεν είναι καν δίκαιο.

490
00:18:57,737 --> 00:19:00,438
>> Έλα, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.
>> Αυτό το παιχνίδι δεν είναι καν δίκαιο. [μιλώντας ταυτόχρονα]

491
00:19:00,440 --> 00:19:02,573
>> Αυτό το παιχνίδι δεν είναι καν δίκαιο.
[ μιλάμε ταυτόχρονα ] >> Ναι, έχεις δίκιο.

492
00:19:02,575 --> 00:19:04,809
[μιλώντας ταυτόχρονα]
>> Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό το παιχνίδι δεν είναι δίκαιο.

493
00:19:04,811 --> 00:19:06,310
>> Ναι, έχεις δίκιο.
Αυτό το παιχνίδι δεν είναι δίκαιο. Έτσι, θα μπορούσαμε απλά

494
00:19:06,312 --> 00:19:09,580
Αυτό το παιχνίδι δεν είναι δίκαιο.
Έτσι, θα μπορούσαμε απλά να τα παρατήσουμε και να πάμε σπίτι.

495
00:19:09,582 --> 00:19:10,181
Έτσι, θα μπορούσαμε απλά
παράτα και πήγαινε σπίτι. [κουβέντα]

496
00:19:10,183 --> 00:19:10,948
παράτα και πήγαινε σπίτι.
[ φλυαρία ] >> Όχι, όχι, όχι.

497
00:19:10,950 --> 00:19:12,984
[κουβέντα]
>> Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι.

498
00:19:12,986 --> 00:19:13,451
>> Όχι, όχι, όχι.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι. ήμουν απλά

499
00:19:13,453 --> 00:19:15,987
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι.
Έκανα απλώς μια δραματική παύση.

500
00:19:15,989 --> 00:19:18,322
ήμουν απλά
κάνοντας μια δραματική παύση. >> Εντάξει, τι λες;

501
00:19:18,324 --> 00:19:21,125
κάνοντας μια δραματική παύση.
>> Εντάξει, τι λες; >> Λέω...

502
00:19:25,931 --> 00:19:30,001
Πάιπερ, σταμάτα να παίζεις τόσο τεμπέλης.
Όταν είστε στην άμυνα, κρατήστε τα χέρια σας ψηλά.

503
00:19:30,003 --> 00:19:30,501
Όταν είσαι στην άμυνα,
κρατήστε τα χέρια σας ψηλά. >> Εντάξει.

504
00:19:30,503 --> 00:19:31,536
κρατήστε τα χέρια σας ψηλά.
>> Εντάξει. >> Εντάξει, Τάιλερ, Χάνα,

505
00:19:31,538 --> 00:19:32,670
>> Εντάξει.
>> Εντάξει, Τάιλερ, Χάνα, πρέπει να παίξεις πιο έξυπνα.

506
00:19:32,672 --> 00:19:33,804
>> Εντάξει, Τάιλερ, Χάνα,
πρέπει να παίζεις πιο έξυπνα. Εάν δεν έχετε καθαρή βολή,

507
00:19:33,806 --> 00:19:35,006
πρέπει να παίζεις πιο έξυπνα.
Αν δεν έχεις καθαρό σουτ, πέρνα την μπάλα όπως σου έμαθα.

508
00:19:35,008 --> 00:19:35,606
Εάν δεν έχετε καθαρή βολή,
περάστε την μπάλα όπως σας έμαθα. >> Κατάλαβα, κόουτς.

509
00:19:35,608 --> 00:19:36,307
περάστε την μπάλα όπως σας έμαθα.
>> Κατάλαβα, κόουτς. >> Εντάξει, Σόφι,

510
00:19:36,309 --> 00:19:37,341
>> Κατάλαβα, κόουτς.
>> Εντάξει, Σόφι, θέλω να σε δω να χαζεύεις

511
00:19:37,343 --> 00:19:38,009
>> Εντάξει, Σόφι,
Θέλω να σε δω να τρέχεις πάνω κάτω σε αυτό το γήπεδο

512
00:19:38,011 --> 00:19:38,676
Θέλω να σε δω να χαζεύεις
πάνω κάτω σε αυτό το γήπεδο ή αύριο

513
00:19:38,678 --> 00:19:39,443
πάνω κάτω σε αυτό το γήπεδο
ή αύριο τρέχεις γύρους.

514
00:19:39,445 --> 00:19:40,011
ή αύριο
τρέχεις γύρους. Με ακούς;

515
00:19:40,013 --> 00:19:40,545
τρέχεις γύρους.
Με ακούς; >> Ναι, κόουτς.

516
00:19:40,547 --> 00:19:41,546
Με ακούς;
>> Ναι, κόουτς. >> Εντάξει, και ο Στιβ,

517
00:19:41,548 --> 00:19:44,749
>> Ναι, κόουτς.
>> Εντάξει, και Στιβ, άσε τη σαλάτα taco κάτω.

518
00:19:46,084 --> 00:19:49,520
>> Σφύριξε!
[ φυσάει σφυρίχτρα ] >> Εντάξει, βγείτε έξω

519
00:19:49,522 --> 00:19:50,855
[ σφυρίζει ]
>> Εντάξει, βγείτε εκεί έξω και γίνετε οι καλύτεροι!

520
00:19:50,857 --> 00:19:53,524
>> Εντάξει, βγείτε εκεί έξω
και να είσαι ο καλύτερος! [ επευφημίες ]

521
00:19:53,526 --> 00:19:55,526
και να είσαι ο καλύτερος!
[ επευφημούν ] Και εσείς, γονείς δρυοκολάπτες,

522
00:19:55,528 --> 00:19:57,662
[ επευφημίες ]
Και εσείς, γονείς Δρυοκολάπτες, κατεβείτε από τα γερασμένα οπίσθιά σας

523
00:19:57,664 --> 00:19:59,530
Και εσείς, γονείς δρυοκολάπτες,
κατεβείτε τα γερασμένα οπίσθιά σας και ζητωκραυγάστε τα παιδιά σας.

524
00:19:59,532 --> 00:20:01,098
κατέβα τα γερασμένα οπίσθιά σου
και επευφημήστε για τα παιδιά σας. [ επευφημίες ]

525
00:20:39,471 --> 00:20:40,871
[κόρνα]

526
00:20:52,150 --> 00:20:55,720
>> Έχεις πολύ νεύρο,
Χένρι Χαρτ. >> Ευχαριστώ.

527
00:20:58,957 --> 00:21:01,559
Και σας πήρα παιδιά
κάτι επίσης.

528
00:21:03,762 --> 00:21:07,331
συγχαρητήρια,
παίρνεις αυτό το άχρηστο βραβείο.

529
00:21:09,501 --> 00:21:13,004
Συγχαρητήρια, καταλαβαίνεις
αυτό το άσκοπο βραβείο.

530
00:21:14,339 --> 00:21:17,742
συγχαρητήρια,
παίρνεις αυτό το αηδιαστικό βραβείο.

531
00:21:21,680 --> 00:21:26,784
Μπλε, λα, λα, λα, λα.
Τα λέμε, STAB. >> Γεια, εσείς κερδίσατε.

532
00:21:26,786 --> 00:21:27,785
Τα λέμε, STAB.
>> Γεια, εσείς κερδίσατε. >> Το ξέρω.

533
00:21:27,787 --> 00:21:28,286
>> Γεια, εσείς κερδίσατε.
>> Το ξέρω. >> Λοιπόν, έλα,

534
00:21:28,288 --> 00:21:29,053
>> Το ξέρω.
>> Λοιπόν, έλα, θα πάρω εσένα και την ομάδα σου

535
00:21:29,055 --> 00:21:30,454
>> Λοιπόν, έλα,
Θα πάρω εσένα και την ομάδα σου και τη Σάρλοτ να γιορτάσουμε.

536
00:21:30,456 --> 00:21:32,156
Θα πάρω εσένα και την ομάδα σου
και η Σάρλοτ έξω για να γιορτάσουν. >> Εντάξει.

537
00:21:32,158 --> 00:21:33,324
και η Σάρλοτ έξω για να γιορτάσουν.
>> Εντάξει. Πού είναι η Σάρλοτ;

538
00:21:33,326 --> 00:21:36,127
>> Εντάξει.
Πού είναι η Σάρλοτ; >> Αυτή-- Σαρλότ;

539
00:21:36,129 --> 00:21:37,695
Πού είναι η Σάρλοτ;
>> Αυτή-- Σαρλότ; Καρλότα!

540
00:21:47,572 --> 00:21:52,243
>> Τι φοράς;
>> Τρίχα γενειάδας.

541
00:21:52,344 --> 00:21:54,111
[κάνει ανόητους θορύβους]

542
00:21:57,082 --> 00:21:58,549
>> Αυτό είναι αηδιαστικό.

543
00:21:58,599 --> 00:22:03,149
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0